• 三豊鶴 -Mitoyotsuru-

    約20年前、その歴史に幕を閉じた三豊市最後の酒蔵です。

    古き良き町並みの中で佇む荘内半島の入り口、瀬戸芸会場の粟島へ向かう須田港エリアに位置し、多くのアートファンや外国人旅行者が訪れ、紫雲出山の桜、粟島漂流郵便局、志々島の大楠など、豊かな地域資源に恵まれたエリアです。

     

    瀬戸内の穏やかな空気と多島美を楽しむことができるリゾート型ゲストハウスが多いこの地域で、さらに地域全体を楽しんでもらうための補完的機能(飲食、娯楽、土産、体験など)を持った複合施設で、さらにはコワーキングスペースのような交流とイノベーションを生み出す場所を目指していきます。この拠点に多様な人々が集い、様々なプロジェクトが生まれ、時代に合わせ地域の価値を醸造する「三豊鶴」というバトンを次世代へと受け継いで行けますように。

     

    Mitoyotsuru is the last Japanese sake brewery in Mitoyo, which ended operations 20 years ago. It is located at the base of Sonai peninsula in an old Japanese village close to Suda Port which has access to Awashima that is a part of the Setouchi Triennale. Many tourists and art lovers visit this area to see the Cherry Blossoms of Shiude, or the “Missing” Post Office (Hyoryu Yubinkyoku), or the Camphor tree of Shishijima.

    Mitoyotsuru is a place for people to enjoy the regional foods, drinks, arts and other traditional experiences. While there are many resort-typed guesthouses Mitoyotsuru is a place for co-working space and innovation. We hope diverse groups of people can come together here not on new projects, but also to breath in the regional sounds and smells of the culture.

  • SERVICE

    私たちの事業内容

    Our Business

    ①イベント企画運営事業

    Event Planning and Operation

    地域の事業者や生産者と連携し、地域の魅力を発信するイベントの企画運営事業。集客の見込める総合企画立案から、運営サポート、PRまで、自主事業と地域の事業者との連携事業を集結し、クオリティの高いイベントを実施します。

     

    Event Planning focusing on the use of local attractions, cooperating with local people. We carry out all the planning, advertisements etc, for high quality events. We are on site during the execution, so everything goes smoothly.

    ②貸しスペース事業

    Rental space

    イベント実施期間以外は貸しスペースとしてもご利用いただけます。厨房、ステージ、音響、通信環境の設備はもちろん、128年の歴史を有した特別な空間をご提供できます。冠婚葬祭、イベント利用、会議や企業イベント、プロモーション利用など様々なシーンでご利用ください。(着席収容人数50名、テーブル11卓、マイク、厨房、冷暖房)

     

    You can rent this space for ceremonial functions, events, conferences, corporate training programs, promotions and other similar type events. The facilities include kitchen, stage, audio facilities, tele-communication equipment. It is an awesome traditional place with 128 years of history. (50 seats/ 11 tables/ microphones/ kitchen/ refrigerator)

    ③コンセプト民泊事業(2019秋OPEN予定)

    Special Accommodation (Release in 2019 Autumn)

    全国でも珍しい、酒蔵の雰囲気をまるごと味わえる簡易宿泊事業。酒米も蒸していた釜で「酒粕風呂」や杜氏が寝泊まりした部屋をリノベーションした「杜氏宿泊ルーム」など、地域の文化資源を新たな観光資源として生まれ変わらせていきます。

     

    We provide this as the special lodging facility inside the old Japanese sake brewery. We have revived these cultural assets as an experience for our guests. These include “Sake lees bath” using the cauldron, and a “Master brewer bedroom”

    ④プロデュース事業

    New Business Advisory

    地域産品、お土産、新規事業など、「地域の資源を活用した新たな取り組み」をプロデュースします。現役若手経営者による柔軟な発想で、事業性と地域貢献性の高い事業創出を支援します。

     

    We provide advisory services for your local projects such as new products, souvenirs, and services. Please consult us on what you’d like to do. We can assist your profitability and contributions to the region with flexible ideas by young entrepreneurs.